finewines.se
This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!
-
Som flera kanske har märkt är sig finewines.se inte sig likt rent utseendemässigt! En uppgradering av forumets mjukvara har genomförts och temat kommer successivt att uppdateras för att bättre matcha vår tidigare färgprofil! Eventuella buggar eller feedback tas tacksamt emot i den här forumtråden!
Känner ni till Domaine des Chapelles?
- Thread starter Orpale
- Startdatum
chambertin
Medlem
SV: Känner ni till Domaine des Chapelles?
http://www.hachette-vins.com/le-guide-h ... 95384.html
Det här verkar vara deras hemsida:
http://www.puisseguin-lussac.com/index. ... _contacter
Har inte provat det men det finns listat i Guide Hachette:Orpale skrev:
http://www.hachette-vins.com/le-guide-h ... 95384.html
Det här verkar vara deras hemsida:
http://www.puisseguin-lussac.com/index. ... _contacter
Trådskapare
Orpale
Medlem
SV: Känner ni till Domaine des Chapelles?
Jag hittade också den sidan och skicka det ett mail till dom och fick det här svaret.
Bonjour Monsieur,
Nous regrettons, mais nous ne commercialisons plus le Domaine des Chapelles.
Nous l’avons remplacé par le Champ de Fleuret 2006 au prix de 4.25 € la bouteilles TTC, départ cave.
Cordiales salutations,
d.lorenzon
Fattar inte om dom är en vinbutik eller om det är producenten. Mina franska kunskaper sträcker sig inte längre än att göra en google translate
Jag hittade också den sidan och skicka det ett mail till dom och fick det här svaret.
Bonjour Monsieur,
Nous regrettons, mais nous ne commercialisons plus le Domaine des Chapelles.
Nous l’avons remplacé par le Champ de Fleuret 2006 au prix de 4.25 € la bouteilles TTC, départ cave.
Cordiales salutations,
d.lorenzon
Fattar inte om dom är en vinbutik eller om det är producenten. Mina franska kunskaper sträcker sig inte längre än att göra en google translate
chambertin
Medlem
SV: Känner ni till Domaine des Chapelles?
Dom har ersatt det med Champ de Fleuret.
Dom verkar sälja direkt från sin hemsida.
Finns gott om franska kooperativ och producenter som gör så.
Det är ett kooperativ precis som du skrev i ditt första inlägg och Domaine des Chapelles säljs inte längre.Orpale skrev:Jag hittade också den sidan och skicka det ett mail till dom och fick det här svaret.
Bonjour Monsieur,
Nous regrettons, mais nous ne commercialisons plus le Domaine des Chapelles.
Nous l’avons remplacé par le Champ de Fleuret 2006 au prix de 4.25 € la bouteilles TTC, départ cave.
Cordiales salutations,
d.lorenzon
Fattar inte om dom är en vinbutik eller om det är producenten. Mina franska kunskaper sträcker sig inte längre än att göra en google translate
Dom har ersatt det med Champ de Fleuret.
Dom verkar sälja direkt från sin hemsida.
Finns gott om franska kooperativ och producenter som gör så.
sunqan
Vinös
SV: Känner ni till Domaine des Chapelles?
frågan är om det är google eller bing som är mest underhållande i översättningen. Båda har i alla fall svårt för franska negationer.
Men såhär då:
"Goddag min Herre,
ni beklagar, men vi säljer inte längre "Domain de Chapelles".
Vi har ersatt det med "le Champ de Fleuret 2006" till ett pris av €4,25 inklusive alla skatter, fritt vår källare.
vänliga hälsningar,
d.lorenzon"
frågan är om det är google eller bing som är mest underhållande i översättningen. Båda har i alla fall svårt för franska negationer.
Men såhär då:
"Goddag min Herre,
ni beklagar, men vi säljer inte längre "Domain de Chapelles".
Vi har ersatt det med "le Champ de Fleuret 2006" till ett pris av €4,25 inklusive alla skatter, fritt vår källare.
vänliga hälsningar,
d.lorenzon"