Petrus
Medlem
Fick precis nedan mail från Selosse. För er som köper på auktioner mfl ställen kan det vara bra att vara lite extra uppmärksam framöver, speciellt om ni köper annat än Initial:
Översatt av chat-gpt (original på franska efter):
- - -
Kära kunder,
Vi vill uppmärksamma er på en oroande situation som påverkar vissa av våra champagner. Vi har nyligen upptäckt att autentiska flaskor från vår vingård cirkulerar med modifierad etikett, vilket ger dem ett annat namn (bland de mest eftertraktade cuvéerna från vårt sortiment).
Vi arbetar för närvarande intensivt för att hitta den eller de personer som är ansvariga för dessa förfalskningar. För att hjälpa er säkerställa äktheten av era inköp rekommenderar vi följande:
- Var uppmärksamma på säljarens ursprung.
- Kontakta oss om ni har tveksamheter kring en flaska eller en annons online.
- Om ni har möjlighet, skicka oss bilder ni har tillgång till (halsen med öglan på muselet, etikett och baketikett, eventuell lasergravyr längst ner på flaskan och en bild av flaskans botten).
Vi uppmanar er att alltid använda WID-chipet för att identifiera en flaska och därmed bekräfta dess äkthet.
Om NFC-indikationen visar att chipet är inaktiverat, bör ni vara försiktiga.
Dela gärna detta meddelande vidare och tveka inte att kontakta oss med frågor – vi står till förfogande för att säkerställa er tillfredsställelse och skydda vårt varumärkes rykte.
Vi tackar för er uppmärksamhet och lojalitet.
Familjen Selosse
- - -
Chers clients,
Nous souhaitons attirer votre attention sur une situation préoccupante touchant certains de nos champagnes. Nous avons récemment identifié que des bouteilles authentiques de notre domaine circulent avec un habillage modifié, leur attribuant une cuvée différente (parmi les cuvées les plus spéculatives du domaine).
Nous mettons actuellement tout en œuvre pour trouver la/les personnes responsables de ces contrefaçons. Afin de vous aider à être rassuré de l’authenticité de vos achats, nous vous recommandons :
Si malgré l’indication NFC la puce est inactivée, nous vous demandons d’être méfiant.
Nous vous invitons à partager cet email autour de vous et nous sommes également disponibles pour répondre à vos questions afin de garantir votre satisfaction et de préserver l’image de notre maison.
Nous vous remercions de votre vigilance et de votre fidélité.
Famille Selosse
Översatt av chat-gpt (original på franska efter):
- - -
Kära kunder,
Vi vill uppmärksamma er på en oroande situation som påverkar vissa av våra champagner. Vi har nyligen upptäckt att autentiska flaskor från vår vingård cirkulerar med modifierad etikett, vilket ger dem ett annat namn (bland de mest eftertraktade cuvéerna från vårt sortiment).
Vi arbetar för närvarande intensivt för att hitta den eller de personer som är ansvariga för dessa förfalskningar. För att hjälpa er säkerställa äktheten av era inköp rekommenderar vi följande:
- Var uppmärksamma på säljarens ursprung.
- Kontakta oss om ni har tveksamheter kring en flaska eller en annons online.
- Om ni har möjlighet, skicka oss bilder ni har tillgång till (halsen med öglan på muselet, etikett och baketikett, eventuell lasergravyr längst ner på flaskan och en bild av flaskans botten).
Vi uppmanar er att alltid använda WID-chipet för att identifiera en flaska och därmed bekräfta dess äkthet.
Om NFC-indikationen visar att chipet är inaktiverat, bör ni vara försiktiga.
Dela gärna detta meddelande vidare och tveka inte att kontakta oss med frågor – vi står till förfogande för att säkerställa er tillfredsställelse och skydda vårt varumärkes rykte.
Vi tackar för er uppmärksamhet och lojalitet.
Familjen Selosse
- - -
Chers clients,
Nous souhaitons attirer votre attention sur une situation préoccupante touchant certains de nos champagnes. Nous avons récemment identifié que des bouteilles authentiques de notre domaine circulent avec un habillage modifié, leur attribuant une cuvée différente (parmi les cuvées les plus spéculatives du domaine).
Nous mettons actuellement tout en œuvre pour trouver la/les personnes responsables de ces contrefaçons. Afin de vous aider à être rassuré de l’authenticité de vos achats, nous vous recommandons :
- D’être attentif à l’origine du vendeur.
- De nous contacter en cas de doute sur une bouteille ou une annonce en ligne.
- Si vous avez la possibilité de nous envoyer les photos dont vous disposer (col avec œillet du muselet, étiquette et contre étiquette, gravure laser en bas de bouteille si elle existe et photo du cul de la bouteille), merci de nous les envoyer.
Si malgré l’indication NFC la puce est inactivée, nous vous demandons d’être méfiant.
Nous vous invitons à partager cet email autour de vous et nous sommes également disponibles pour répondre à vos questions afin de garantir votre satisfaction et de préserver l’image de notre maison.
Nous vous remercions de votre vigilance et de votre fidélité.
Famille Selosse
