”Smutsug honung” är för mig ett mer precist ord än exempelvis ”mineral” som har alldeles för många, helt olika definitioner.
Just tillägget ”smutsig” är möjligen onödigt, men i mitt huvud gör det beskrivningen mer specifik än enbart ”honung”. Då ett vin vanligtvis inte har riktig honung är det inte orimligt att hitta på egna ord som ger läsaren en så tydlig bild av vad man menar som möjligt. Men visst går det även bra att formulera den smutsiga delen av upplevelsen mer precist än att enbart lägga till ordet ”smutsig” för att särskilja honungstonen. Får fundera på ett ännu tydligare ord under 2020!
”Mineral” är för mig som att utesluta honungen och enbart beskriva upplevelsen av ”smutsig honung” med det breda ordet ”smutsig” som även det kan tolkas på många olika vis.